7:170
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ
Kelime kelime
وَٱلَّذِينَ
onlar ki
Edat
إِنَّا
elbette biz
Edat
لَا
zayi etmeyiz
Edat
Meal
As to those who hold fast by the Book and establish regular prayer,- never shall We suffer the reward of the righteous to perish.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Kitaba sarılanlara ve namazı kılmaya devam edenlere gelince, biz o iyilerin ecrini hiçbir zaman yitirmeyiz.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kitaba sımsıkı sarılıp namazı kılanlar(a gelince), şüphesiz ki biz kendilerini düzeltenlerin ödülünü ziyan etmeyeceğiz.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And as for those who make (men) keep the Scripture, and establish worship - lo! We squander not the wages of reformers.
M. Pickthall · EN · public-domain