7:202

وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

Kelime kelime

وَإِخْوَٰنُهُمْ

kardeşleri ise

İsim

يَمُدُّونَهُمْ

onları çekerler

Fiil

فِى

içine

Edat

ٱلْغَىِّ

azgınlığın

İsim

ثُمَّ

sonra

Edat

لَا

hiç

Edat

يُقْصِرُونَ

yakalarını bırakmazlar

Fiil

But their brethren (the evil ones) plunge them deeper into error, and never relax (their efforts).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şeytanların kardeşlerine gelince, onlar öbürlerini sapıklığa sürüklerler, sonra da yakalarını bırakmazlar.

(Şeytanların) kardeşleri ise onları azgınlığa sürükler; peşlerini bırakmazlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Their brethren plunge them further into error and cease not.

M. Pickthall · EN · public-domain