7:9
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَظْلِمُونَ
Kelime kelime
Meal
Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Kimin (sevap) tartıları hafif gelirse, işte onlar da âyetlerimize haksızlık etmelerinden ötürü kendilerini ziyana sokanlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Kimin de terazi(de sevap)ları hafif gelirse, işte onlar ayetlerimize karşı haksızlık ettiklerinden dolayı kendilerine yazık edenlerdir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And as for those whose scale is light: those are they who lose their souls because they used to wrong Our revelations.
M. Pickthall · EN · public-domain