← Sure 79

79:24

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ

Kelime kelime

فَقَالَ
ve dedi
Fiil
Kök: قول
أَنَا۠
ben
İsim
رَبُّكُمُ
sizi Rabbinizim
İsim
Kök: ربب
ٱلْأَعْلَىٰ
en yüce
İsim
Kök: علو

Meal

Saying, "I am your Lord, Most High".

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Ben sizin en yüce Rabbinizim" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Yandaşlarını) toplamış, onlara seslenmiş ve demişti ki: “Ben sizin yüce rabbinizim.” Nâzi‘ât 79:23-24

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And proclaimed: "I (Pharaoh) am your Lord the Highest."

M. Pickthall · EN · public-domain