9:56
وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَـٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Kelime kelime
Meal
They swear by Allah that they are indeed of you; but they are not of you: yet they are afraid (to appear in their true colours).
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Hiç şüphesiz onlar, sizden olduklarına dair yemin de ederler. Halbuki sizden değildirler. Fakat onlar öyle bir kavimdirler ki, korkudan ödleri patlıyor.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(O münafıklar) mutlaka sizden olduklarına dair Allah’a yemin ederler. (Oysa) onlar sizden değillerdir fakat onlar korkan bir toplumdur.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And they swear by Allah that they are in truth of you, when they are not of you, but they are folk who are afraid.
M. Pickthall · EN · public-domain