الدعوى: «يشير الله إلى نفسه بالجمع 'نحن/إنّا' في القرآن؛ أليس هذا تعدّد آلهة؟»
"نحن" = جمعُ التعظيم
- رسالة القرآن الجوهرية توحيدٌ صارم: "قل هو الله أحد." (١١٢:١)؛ "وإلهكم إلهٌ واحد." (٢:١٦٣)؛ "لا تتّخذوا إلهين اثنين!" (١٦:٥١).
- "ليس كمثله شيء." (٤٢:١١)
- وبجانب هذا التوحيد الصريح، فـ"نحن" هي جمع التعظيم المعروف (كقول الملك "نحن" في السامية ولغاتٍ كثيرة). والقرآن نفسه يقول كثيرًا "إنّي/أنا".
حدٌّ أمين
هذه حقيقةٌ لغوية لا تخمين: فـ"نحن" ليست فاعلًا جمعًا بل تعبيرَ تعظيم؛ وإلا لناقضت مئات آيات التوحيد القاطعة. ولا يوجد هنا حتى خلافٌ تأويليّ جادّ؛ والاعتراض يقوم على سوء فهمٍ نحوي.
المصدر: آيات قرآنية (ترجمة م. أوكويان). يُعرض باعتدالٍ واحترام، مع التمييز بين النص والتأويل.