TRENع
← السورة 10

10:56

هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

كلمة بكلمة

هُوَ
He
اسم
يُحْىِۦ
gives life
فعل
الجذر: حيي
وَيُمِيتُ
and causes death
فعل
الجذر: موت
وَإِلَيْهِ
and to Him
حرف جر
تُرْجَعُونَ
you will be returned
فعل
الجذر: رجع

الترجمة

It is He Who giveth life and who taketh it, and to Him shall ye all be brought back.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O, hem can veren, hem can alandır. Ve hepiniz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O, diriltir, öldürür; yalnızca O’na döndürüleceksiniz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He quickeneth and giveth death, and unto Him ye will be returned.

M. Pickthall · EN · public-domain