10:8

أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

كلمة بكلمة

أُو۟لَٰٓئِكَ

Those

اسم

مَأْوَىٰهُمُ

their abode

اسم

الجذر: أوي

ٱلنَّارُ

(will be) the Fire

اسم

الجذر: نور

بِمَا

for what

حرف جر

كَانُوا۟

they used (to)

فعل

الجذر: كون

يَكْسِبُونَ

earn

فعل

الجذر: كسب

Their abode is the Fire, because of the (evil) they earned.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İşte bunların kendi elleriyle ettikleri yüzünden varacakları yer cehennemdir.

İşte kazanmakta oldukları (günahlar) yüzünden onların barınağı ateştir!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Their home will be the Fire because of what they used to earn.

M. Pickthall · EN · public-domain