19:36

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

كلمة بكلمة

وَإِنَّ

And indeed

حرف جر

ٱللَّهَ

Allah

اسم

الجذر: أله

رَبِّى

(is) my Lord

اسم

الجذر: ربب

وَرَبُّكُمْ

and your Lord

اسم

الجذر: ربب

فَٱعْبُدُوهُ

so worship Him

فعل

الجذر: عبد

هَٰذَا

This

حرف جر

صِرَٰطٌ

(is) a path

اسم

الجذر: صرط

مُّسْتَقِيمٌ

straight

اسم

الجذر: قوم

Verily Allah is my Lord and your Lord: Him therefore serve ye: this is a Way that is straight.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Şüphesiz benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz Allah'tır. O halde ona ibadet edin, işte dosdoğru yol budur."

(İsa şunu söylemiştir:) “Şüphesiz ki Allah benim de Rabbimdir; sizin de Rabbinizdir. O’na kulluk edin! Doğru yol budur.”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! Allah is my Lord and your Lord. So serve Him. That is the right path.

M. Pickthall · EN · public-domain