19:37
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
كلمة بكلمة
مِنۢ
from among them
حرف جر
فَوَيْلٌ
so woe
حرف جر
لِّلَّذِينَ
to those who
حرف جر
مِن
from
حرف جر
الترجمة
But the sects differ among themselves: and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment of a Momentous Day!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ne var ki, fırkalar (yahudi ve hıristiyanlar) kendi aralarında ihtilafa düştüler. O büyük (dehşetli) günü görecek kâfirlerin vay haline!
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Çeşitli yahudi ve hristiyan) gruplar kendi aralarında (İsa hakkında) ayrılığa düştüler. Büyük günün şahitliği nedeniyle kâfir olanların vay hâllerine!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
The sects among them differ: but woe unto the disbelievers from the meeting of an awful Day.
M. Pickthall · EN · public-domain