19:51

واذكر - أيها الرسول - في القرآن قصة موسى - عليه السلام - إنه كان مصطفى مختارًا، وكان رسولا نبيًا مِن أولي العزم من الرسل.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Kitap'da Musa'ya dair anlattıklarımızı da an. O seçkin kılınmış bir insan, tarafımızdan gönderilmiş bir peygamberdi.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Kur'ân'da Musa'yı da an; Şüphesiz ki o, ihlaslı bir kuldu ve gönderilmiş bir peygamberdi.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Kitapta Musa’yı da hatırla! Şüphesiz ki o samimi biriydi ve peygamber olan elçiydi.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Also mention in the Book (the story of) Moses: for he was specially chosen, and he was a messenger (and) a prophet.

A. Yusuf Alipublic-domain

Mention too, in the Quran, the story of Moses. He was specially chosen, a messenger and a prophet:

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And make mention in the Scripture of Moses. Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet.

M. Pickthallpublic-domain

And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.

Saheeh Internationalall-rights-reserved