TRENع
← السورة 20

20:54

كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَـٰمَكُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ

كلمة بكلمة

كُلُوا۟
Eat
فعل
الجذر: أكل
وَٱرْعَوْا۟
and pasture
فعل
الجذر: رعي
أَنْعَٰمَكُمْ
your cattle
اسم
الجذر: نعم
إِنَّ
Indeed
حرف جر
فِى
in
حرف جر
ذَٰلِكَ
that
اسم
لَءَايَٰتٍ
surely (are) Signs
اسم
الجذر: أيي
لِّأُو۟لِى
for possessors
حرف جر
ٱلنُّهَىٰ
(of) intelligence
اسم
الجذر: نهي

الترجمة

Eat (for yourselves) and pasture your cattle: verily, in this are Signs for men endued with understanding.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hem siz yiyin, hem de hayvanlarınızı otlatın. Akıl sahibleri için bunda nice ibretler vardır!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yiyin; hayvanlarınızı otlatın! Şüphesiz ki bunda (kötülüklerden) engelleyen akıl sahipleri için deliller vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(Saying): Eat ye and feed your cattle. Lo! herein verily are portents for men of thought.

M. Pickthall · EN · public-domain