22:3

وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث؛ جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة، واتباعًا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Allah hakkında bilmeden taşıyan ve her azılı şeytana uyan insanlar vardır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

İnsanlardan bazıları Allah hakkında bir bilgisi olmadığı halde tartışır da her azılı şeytanın ardına düşer.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

İnsanların bir kısmı, bilgisi olmaksızın Allah hakkında tartışmaya girer ve her azgın şeytana uyar.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And yet among men there are such as dispute about Allah, without knowledge, and follow every evil one obstinate in rebellion!

A. Yusuf Alipublic-domain

Yet still there are some who, with no knowledge, argue about God, who follow every devilish rebel

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil;

M. Pickthallpublic-domain

And of the people is he who disputes about Allāh without knowledge and follows every rebellious devil.

Saheeh Internationalall-rights-reserved