25:35

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا

كلمة بكلمة

وَلَقَدْ

And verily

حرف جر

ءَاتَيْنَا

We gave

فعل

الجذر: أتي

مُوسَى

Musa

اسم

ٱلْكِتَٰبَ

the Scripture

اسم

الجذر: كتب

وَجَعَلْنَا

and We appointed

فعل

الجذر: جعل

مَعَهُۥٓ

with him

اسم

أَخَاهُ

his brother

اسم

الجذر: أخو

هَٰرُونَ

Harun

اسم

وَزِيرًا

(as) an assistant

اسم

الجذر: وزر

(Before this,) We sent Moses The Book, and appointed his brother Aaron with him as minister;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun ki Musa'ya kitap verdik, kardeşi Harun'u da ona yardımcı yaptık.

Yemin olsun ki Musa’ya Kitabı vermiştik; beraberindeki kardeşi Harun’u ona yardımcı yapmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman.

M. Pickthall · EN · public-domain