25:35

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا

Word by word

وَلَقَدْ

And verily

Preposition

ءَاتَيْنَا

We gave

Verb

مُوسَى

Musa

Noun

ٱلْكِتَٰبَ

the Scripture

Noun

وَجَعَلْنَا

and We appointed

Verb

مَعَهُۥٓ

with him

Noun

أَخَاهُ

his brother

Noun

هَٰرُونَ

Harun

Noun

وَزِيرًا

(as) an assistant

Noun

(Before this,) We sent Moses The Book, and appointed his brother Aaron with him as minister;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun ki Musa'ya kitap verdik, kardeşi Harun'u da ona yardımcı yaptık.

Yemin olsun ki Musa’ya Kitabı vermiştik; beraberindeki kardeşi Harun’u ona yardımcı yapmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman.

M. Pickthall · EN · public-domain