25:73

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

كلمة بكلمة

وَٱلَّذِينَ

And those who

حرف جر

إِذَا

when

اسم

ذُكِّرُوا۟

they are reminded

فعل

الجذر: ذكر

بِـَٔايَٰتِ

of (the) Verses

اسم

الجذر: أيي

رَبِّهِمْ

(of) their Lord

اسم

الجذر: ربب

لَمْ

(do) not

حرف جر

يَخِرُّوا۟

fall

فعل

الجذر: خرر

عَلَيْهَا

upon them

حرف جر

صُمًّا

deaf

اسم

الجذر: صمم

وَعُمْيَانًا

and blind

اسم

الجذر: عمي

Those who, when they are admonished with the Signs of their Lord, droop not down at them as if they were deaf or blind;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kendilerine Rablerinin âyetleri hatırlatıldığında ise, onlara karşı sağır ve kör davranmazlar.

Kendilerine Rablerinin ayetleri hatırlatıldığında ise onlara karşı sağır ve kör davranmazlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And those who, when they are reminded of the revelations of their Lord, fall not deaf and blind thereat.

M. Pickthall · EN · public-domain