26:112

قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

كلمة بكلمة

قَالَ

He said

فعل

الجذر: قول

وَمَا

And what

حرف جر

عِلْمِى

(do) I know

اسم

الجذر: علم

بِمَا

of what

حرف جر

كَانُوا۟

they used

فعل

الجذر: كون

يَعْمَلُونَ

(to) do

فعل

الجذر: عمل

He said: "And what do I know as to what they do?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Nuh dedi ki: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur."

(Nuh) şöyle demişti: “Onların (daha önce) neler yaptığına dair hiçbir bilgim yok.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He said: And what knowledge have I of what they may have been doing (in the past)?

M. Pickthall · EN · public-domain