← السورة 26

26:212

إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

كلمة بكلمة

إِنَّهُمْ
Indeed, they
حرف جر
عَنِ
from
حرف جر
ٱلسَّمْعِ
the hearing
اسم
الجذر: سمع
لَمَعْزُولُونَ
(are) surely banished
اسم
الجذر: عزل

الترجمة

Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şüphesiz onlar vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar (şeytanlar), vahyi duymaktan kesin olarak uzak tutulmuşlardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! verily they are banished from the hearing.

M. Pickthall · EN · public-domain