27:53

وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

كلمة بكلمة

وَأَنجَيْنَا

And We saved

فعل

الجذر: نجو

ٱلَّذِينَ

those who

اسم

ءَامَنُوا۟

believed

فعل

الجذر: أمن

وَكَانُوا۟

and used (to)

فعل

الجذر: كون

يَتَّقُونَ

fear (Allah)

فعل

الجذر: وقي

And We saved those who believed and practised righteousness.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İman edip Allah'a karşı gelmekten sakınanları da kurtardık.

İman edip takvâlı (duyarlı) davranmış olanları ise kurtarmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And we saved those who believed and used to ward off (evil).

M. Pickthall · EN · public-domain