27:54

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

كلمة بكلمة

وَلُوطًا

And Lut

حرف جر

إِذْ

when

اسم

قَالَ

he said

فعل

الجذر: قول

لِقَوْمِهِۦٓ

to his people

اسم

الجذر: قوم

أَتَأْتُونَ

Do you commit

فعل

الجذر: أتي

ٱلْفَٰحِشَةَ

[the] immorality

اسم

الجذر: فحش

وَأَنتُمْ

while you

حرف جر

تُبْصِرُونَ

see

فعل

الجذر: بصر

(We also sent) Lut (as a messenger): behold, He said to his people, "Do ye do what is shameful though ye see (its iniquity)?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Lût'u da (peygamber olarak kavmine gönderdik). O, kavmine şöyle demişti: "Göz göre göre hala o hayasızlığı yapacak mısınız?"

Lut’u da (peygamber olarak göndermiştik). Kavmine şöyle demişti: “Göz göre göre o çirkinliği (hâlâ) yapıyor musunuz?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And Lot! when he said unto his folk: Will ye commit abomination knowingly?

M. Pickthall · EN · public-domain