27:54

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Word by word

وَلُوطًا

And Lut

Preposition

إِذْ

when

Noun

قَالَ

he said

Verb

لِقَوْمِهِۦٓ

to his people

Noun

أَتَأْتُونَ

Do you commit

Verb

ٱلْفَٰحِشَةَ

[the] immorality

Noun

وَأَنتُمْ

while you

Preposition

تُبْصِرُونَ

see

Verb

(We also sent) Lut (as a messenger): behold, He said to his people, "Do ye do what is shameful though ye see (its iniquity)?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Lût'u da (peygamber olarak kavmine gönderdik). O, kavmine şöyle demişti: "Göz göre göre hala o hayasızlığı yapacak mısınız?"

Lut’u da (peygamber olarak göndermiştik). Kavmine şöyle demişti: “Göz göre göre o çirkinliği (hâlâ) yapıyor musunuz?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And Lot! when he said unto his folk: Will ye commit abomination knowingly?

M. Pickthall · EN · public-domain