27:69

Say: "Go ye through the earth and see what has been the end of those guilty (of sin)."

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

De ki: "Hele bir yeryüzünde gezin de, günahkarların sonu nice oldu, bir bakın!"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Onlara) de ki: “Yeryüzünde dolaşın da suçluların sonu nasıl olmuş, bakın!”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Say (unto them, O Muhammad): Travel in the land and see the nature of the sequel for the guilty!

M. Pickthall · EN · public-domain