35:26

ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

كلمة بكلمة

ثُمَّ

Then

حرف جر

أَخَذْتُ

I seized

فعل

الجذر: أخذ

ٱلَّذِينَ

those who

اسم

كَفَرُوا۟

disbelieved

فعل

الجذر: كفر

فَكَيْفَ

and how

اسم

الجذر: كيف

كَانَ

was

فعل

الجذر: كون

نَكِيرِ

My rejection

اسم

الجذر: نكر

In the end did I punish those who rejected Faith: and how (terrible) was My rejection (of them)!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra ben o inkâr edenleri tutup yakaladım. O zaman beni inkâr etmek nasıl oldu?

Sonra ben de o kâfir olanları yakalamıştım. Cezalandırmam (bak) nasıl olmuştu!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then seized I those who disbelieved, and how intense was My abhorrence!

M. Pickthall · EN · public-domain