43:56

فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ

كلمة بكلمة

فَجَعَلْنَٰهُمْ

And We made them

فعل

الجذر: جعل

سَلَفًا

a precedent

اسم

الجذر: سلف

وَمَثَلًا

and an example

اسم

الجذر: مثل

لِّلْءَاخِرِينَ

for the later (generations)

اسم

الجذر: أخر

And We made them (a people) of the Past and an Example to later ages.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onları sonradan gelecekler için ibret ve örnek kıldık.

Onları, sonradan gelenlerin geçmişi ve (ibretlik) örneği kılmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We made them a thing past, and an example for those after (them).

M. Pickthall · EN · public-domain