43:56

فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ

Word by word

فَجَعَلْنَٰهُمْ

And We made them

Verb

سَلَفًا

a precedent

Noun

وَمَثَلًا

and an example

Noun

لِّلْءَاخِرِينَ

for the later (generations)

Noun

And We made them (a people) of the Past and an Example to later ages.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onları sonradan gelecekler için ibret ve örnek kıldık.

Onları, sonradan gelenlerin geçmişi ve (ibretlik) örneği kılmıştık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We made them a thing past, and an example for those after (them).

M. Pickthall · EN · public-domain