TRENع
← السورة 43

43:6

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ

كلمة بكلمة

وَكَمْ
And how many
حرف جر
أَرْسَلْنَا
We sent
فعل
الجذر: رسل
مِن
of
حرف جر
نَّبِىٍّ
a Prophet
اسم
الجذر: نبأ
فِى
among
حرف جر
ٱلْأَوَّلِينَ
the former (people)
اسم
الجذر: أول

الترجمة

But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz öncekilere de nice peygamberler göndermiştik.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Daha önceki milletlere nice peygamberler göndermiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

How many a prophet did We send among the men of old!

M. Pickthall · EN · public-domain