← السورة 48

48:19

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

كلمة بكلمة

وَمَغَانِمَ
And spoils of war
اسم
الجذر: غنم
كَثِيرَةً
much
اسم
الجذر: كثر
يَأْخُذُونَهَا
that they will take
فعل
الجذر: أخذ
وَكَانَ
and is
فعل
الجذر: كون
ٱللَّهُ
Allah
اسم
الجذر: أله
عَزِيزًا
All-Mighty
اسم
الجذر: عزز
حَكِيمًا
All-Wise
اسم
الجذر: حكم

الترجمة

And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah onları elde edecekleri birçok ganimetlerle de mükâfatlandırdı. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Elde edecekleri pek çok ganimetlerle de (onları ödüllendirecektir). Allah güçlüdür, doğru hüküm verendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise.

M. Pickthall · EN · public-domain