TRENع
← السورة 55

55:72

حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ

كلمة بكلمة

حُورٌ
Fair ones
اسم
الجذر: حور
مَّقْصُورَٰتٌ
restrained
اسم
الجذر: قصر
فِى
in
حرف جر
ٱلْخِيَامِ
the pavilions
اسم
الجذر: خيم

الترجمة

Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Çadırlar içerisinde gözlerini yalnız kocalarına çevirmiş hûriler vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Otağlar (çadırlar) içinde (cennetliklere) özel huriler (vardır).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Fair ones, close-guarded in pavilions -

M. Pickthall · EN · public-domain