← السورة 69

69:5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ

كلمة بكلمة

فَأَمَّا
So as for
حرف جر
ثَمُودُ
Thamud
اسم
فَأُهْلِكُوا۟
they were destroyed
فعل
الجذر: هلك
بِٱلطَّاغِيَةِ
by the overpowering (blast)
اسم
الجذر: طغي

الترجمة

But the Thamud,- they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Semûd kavmi korkunç bir sesle yok edildi.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Semûd (kavmi) var ya onlar azgınlığın(ın) karşılığında helak edilmişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

As for Thamud, they were destroyed by the lightning.

M. Pickthall · EN · public-domain