← السورة 69

69:6

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

كلمة بكلمة

وَأَمَّا
And as for
حرف جر
عَادٌ
Aad
اسم
الجذر: عود
فَأُهْلِكُوا۟
they were destroyed
فعل
الجذر: هلك
بِرِيحٍ
by a wind
اسم
الجذر: روح
صَرْصَرٍ
screaming
اسم
الجذر: صرصر
عَاتِيَةٍ
violent
اسم
الجذر: عتو

الترجمة

And the 'Ad, they were destroyed by a furious Wind, exceedingly violent;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Âd kavmi ise gürültülü ve azgın bir fırtına ile yok edildiler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Âd (kavmi) ise uğultulu, kasıp kavuran bir fırtına ile helak edilmişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And as for A'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind,

M. Pickthall · EN · public-domain