TRENع
← السورة 7

7:174

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

كلمة بكلمة

وَكَذَٰلِكَ
And thus
حرف جر
نُفَصِّلُ
We explain
فعل
الجذر: فصل
ٱلْءَايَٰتِ
the Verses
اسم
الجذر: أيي
وَلَعَلَّهُمْ
so that they may
حرف جر
يَرْجِعُونَ
return
فعل
الجذر: رجع

الترجمة

Thus do We explain the signs in detail; and perchance they may turn (unto Us).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve işte biz, âyetleri böyle ayrıntılı olarak açıklıyoruz ki, belki dönerler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ayetleri ayrıntılı bir şekilde işte böyle açıklıyoruz; umulur ki (gerçeğe) dönerler.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thus we detail the revelations, that haply they may return.

M. Pickthall · EN · public-domain