TRENع
← السورة 72

72:18

وَأَنَّ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا

كلمة بكلمة

وَأَنَّ
And that
حرف جر
ٱلْمَسَٰجِدَ
the masjids
اسم
الجذر: سجد
لِلَّهِ
(are) for Allah
اسم
الجذر: أله
فَلَا
so (do) not
حرف جر
تَدْعُوا۟
call
فعل
الجذر: دعو
مَعَ
with
اسم
ٱللَّهِ
Allah
اسم
الجذر: أله
أَحَدًا
anyone
اسم
الجذر: أحد

الترجمة

"And the places of worship are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Mescitler kuşkusuz Allah'ındır. O halde Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki mescitler Allah’a aittir. Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the places of worship are only for Allah, so pray not unto anyone along with Allah.

M. Pickthall · EN · public-domain