← السورة 74

74:44

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

كلمة بكلمة

وَلَمْ

And not

حرف جر

نَكُ

we used to

فعل

الجذر: كون

نُطْعِمُ

feed

فعل

الجذر: طعم

ٱلْمِسْكِينَ

the poor

اسم

الجذر: سكن

الترجمة

"Nor were we of those who fed the indigent;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Yoksula da yedirmezdik."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yoksulu doyurmazdık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nor did we feed the wretched.

M. Pickthall · EN · public-domain