TRENع
← السورة 74

74:45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

كلمة بكلمة

وَكُنَّا
And we used to
فعل
الجذر: كون
نَخُوضُ
indulge in vain talk
فعل
الجذر: خوض
مَعَ
with
اسم
ٱلْخَآئِضِينَ
the vain talkers
اسم
الجذر: خوض

الترجمة

"But we used to talk vanities with vain talkers;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Boş şeylere dalanlarla dalar giderdik."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Boş şeylere dalanlarla birlikte biz de boş şeylere dalardık.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,

M. Pickthall · EN · public-domain