TRENع
← السورة 89

89:8

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ

كلمة بكلمة

ٱلَّتِى
Which
اسم
لَمْ
not
حرف جر
يُخْلَقْ
had been created
فعل
الجذر: خلق
مِثْلُهَا
like them
اسم
الجذر: مثل
فِى
in
حرف جر
ٱلْبِلَٰدِ
the cities
اسم
الجذر: بلد

الترجمة

The like of which were not produced in (all) the land?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Yüksek) sütunları olan İrem'e (İrem şehrine) -ki şehirler içinde onun benzeri yaratılmamıştı-. Fecr 89:7-8

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The like of which was not created in the lands;

M. Pickthall · EN · public-domain