← السورة 89

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

كلمة بكلمة

وَثَمُودَ
And Thamud
حرف جر
ٱلَّذِينَ
who
اسم
جَابُوا۟
carved out
فعل
الجذر: جوب
ٱلصَّخْرَ
the rocks
اسم
الجذر: صخر
بِٱلْوَادِ
in the valley
اسم
الجذر: ودي

الترجمة

And with the Thamud (people), who cut out (huge) rocks in the valley?-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Vâdide kayaları yontan Semud kavmine?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Vadideki kayaları oyan Semûd'a (Semûd kavmine),

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And with (the tribe of) Thamud, who clove the rocks in the valley;

M. Pickthall · EN · public-domain