99:8

فمن يعمل وزن نملة صغيرة خيرًا، ير ثوابه في الآخرة، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شرًا، ير عقابه في الآخرة.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Kim de zerre kadar kötülük yapmışsa onu görür.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Her kim, zerre kadar şer işlemişse onu görecektir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Kim de zerre kadar kötülük yaparsa onu görür.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

And anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.

A. Yusuf Alipublic-domain

but whoever has done an atom’s-weight of evil will see that.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.

M. Pickthallpublic-domain

And whoever does an atom's weight of evil will see it.

Saheeh Internationalall-rights-reserved