13:12

It is He Who doth show you the lightning, by way both of fear and of hope: It is He Who doth raise up the clouds, heavy with (fertilising) rain!

A. Yusuf Alipublic-domain

It is He who shows you the lightning, inspiring fear and hope; He builds up the clouds heavy with rain;

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

He it is Who showeth you the lightning, a fear and a hope, and raiseth the heavy clouds.

M. Pickthallpublic-domain

It is He who shows you lightning, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

Korku ve ümide düşürmek için size şimşeği gösteren, yağmurla yüklü bulutları meydana getiren O'dur.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Size korku ve ümit içinde şimşeği gösteren ve o yağmur yüklü bulutları meydana getiren O'dur.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Size korku ve ümit olarak şimşeği gösteren ve ağır bulutları meydana getirip (sevk eden) de O’dur.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

هو الذي يريكم من آياته البرق -وهو النور اللامع من خلال السحاب- فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة، وتطمعون أن ينزل معه المطر، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحمَّل بالماء الكثير لمنافعكم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution