15:2
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Word by word
Translation
Again and again will those who disbelieve, wish that they had bowed (to Allah's will) in Islam.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Bir zaman gelecek ki inkâr edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Bir zaman gelecek, kâfir olanlar “Keşke biz de müslüman olsaydık.” diye arzu edecekler.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims.
M. Pickthall · EN · public-domain