16:100
إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
Word by word
Translation
His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Şeytanın nüfuzu, ancak onu dost edinenlere ve Allah'a ortak koşanlaradır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onun hakimiyeti kendisini dost edinenler ve O’na (Allah’a) ortak koşanlar üzerindedir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
His power is only over those who make a friend of him, and those who ascribe partners unto Him (Allah).
M. Pickthall · EN · public-domain