20:118
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Word by word
Translation
"There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked,
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"Doğrusu senin acıkmaman ve çıplak kalmaman (ancak) cennettedir. "
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Orada (cennette) acıkmayacaksın ve çıplak kalmayacaksın.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
It is (vouchsafed) unto thee that thou hungerest not therein nor art naked,
M. Pickthall · EN · public-domain