TRENع
← Surah 22

22:38

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

Word by word

إِنَّ
Indeed
Preposition
ٱللَّهَ
Allah
Noun
Root: أله
يُدَٰفِعُ
defends
Verb
Root: دفع
عَنِ
defends
Preposition
ٱلَّذِينَ
those who
Noun
ءَامَنُوٓا۟
believe
Verb
Root: أمن
إِنَّ
Indeed
Preposition
ٱللَّهَ
Allah
Noun
Root: أله
لَا
(does) not
Preposition
يُحِبُّ
like
Verb
Root: حبب
كُلَّ
every
Noun
Root: كلل
خَوَّانٍ
treacherous
Noun
Root: خون
كَفُورٍ
ungrateful
Noun
Root: كفر

Translation

Verily Allah will defend (from ill) those who believe: verily, Allah loveth not any that is a traitor to faith, or show ingratitude.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şüphesiz Allah inananları savunur. Çünkü Allah hâin ve nankörlerin hiçbirini sevmez.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki Allah iman edenleri savunur (korur). Şüphesiz ki Allah hiçbir nankör haini sevmez.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! Allah defendeth those who are true. Lo! Allah loveth not each treacherous ingrate.

M. Pickthall · EN · public-domain