TRENع
← Surah 23

23:31

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

Word by word

ثُمَّ
Then
Preposition
أَنشَأْنَا
We produced
Verb
Root: نشأ
مِنۢ
after them
Preposition
بَعْدِهِمْ
after them
Noun
Root: بعد
قَرْنًا
a generation
Noun
Root: قرن
ءَاخَرِينَ
another
Noun
Root: أخر

Translation

Then We raised after them another generation.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra onların ardından bir başka nesil getirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra onların ardından bir başka nesil meydana getirmiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then, after them, We brought forth another generation;

M. Pickthall · EN · public-domain