23:84
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Word by word
Translation
Say: "To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know!"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
(Resulüm!) de ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir?"
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
De ki: “Biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir?”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Say: Unto Whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge?
M. Pickthall · EN · public-domain