24:49
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Word by word
Translation
But if the right is on their side, they come to him with all submission.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ama, eğer (Allah ve Resulünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona, gönülden bağlı olarak saygı ile gelirler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Gerçek kendi lehlerine ise ona boyun eğip gelirler.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
But if right had been with them they would have come unto him willingly.
M. Pickthall · EN · public-domain