25:12
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Word by word
Translation
When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ki, cehennem ateşi uzak bir mesafeden kendilerine görününce, onun bir hışımlanmasını (kaynamasını) ve uğultusunu işitirler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(O ateş) uzak bir yerden onları görünce (cehennemlikler) onun kükremesini ve uğultusunu duyacaklardır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
When it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof.
M. Pickthall · EN · public-domain