25:9
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Word by word
Translation
See what kinds of comparisons they make for thee! But they have gone astray, and never a way will they be able to find!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ey Muhammed! sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak! Onlar sapmışlardır, yol bulamazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Senin için bak ne biçim örnekler verdiler! Onlar zaten sapmışlardı ve (artık) gerçeğe giden yolu da bulamazlar.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
See how they coin similitudes for thee, so that they are all astray and cannot find a road!
M. Pickthall · EN · public-domain