26:211
وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Word by word
Translation
It would neither suit them nor would they be able (to produce it).
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Bu onlara hem yaraşmaz hem güçleri yetmez.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Onu (Kur’an’ı) şeytanlar indirmemiştir; bu onlara yaraşmaz; zaten (buna) güçleri de yetmez. Şu‘arâ 26:210-211
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
It is not meet for them, nor is it in their power,
M. Pickthall · EN · public-domain