26:218
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Word by word
Translation
Who seeth thee standing forth (in prayer),
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O ki, (gece namaza) kalktığın zaman seni görüyor.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Ayağa kalktığında ve secde edenler arasındaki dolaşmanda seni görene, (ayrıca) duyan, bilen, güçlü, çok merhametli olana (Allah’a) güven! Şu‘arâ 26:217-220
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Who seeth thee when thou standest up (to pray)
M. Pickthall · EN · public-domain