26:28
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Word by word
Translation
(Moses) said: "Lord of the East and the West, and all between! if ye only had sense!"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Musa devamla şöyle söyledi: "Şayet aklınızı kullansanız (anlarsınız ki), O, doğunun, batının ve ikisinin arasında bulunanların Rabbidir."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Musa ise) “Aklınızı kullanırsanız (anlarsınız ki Allah), doğunun, batının ve ikisi arasında bulunanların da Rabbidir.” demişti.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
He said: Lord of the East and the West and all that is between them, if ye did but understand.
M. Pickthall · EN · public-domain